The Dark Knight: Interview Gary Oldman

Interview mit Gary Oldman

Anfang Juli hatte Bill 'Jett' Ramey von Batman-on-Film die Gelegenheit bei einer Presseveranstaltung für 'The Dark Knight' teilzunehmen und den Interview-Gesprächen mit Cast und Crew beizuwohnen.

Nachfolgend findet ihr die Übersetzung des Interviews mit Gary Oldman, der in 'The Dark Knight' erneut die Rolle von James Gordon spielt.

Viel Vergnügen!

Frage : Warst Du froh, dass Du an einem weiteren Batman-Film mitarbeiten konntest?

GO : Ja, auf jeden Fall. Ich habe die Arbeit an dem ersten Film sehr genossen. Wenn wir den künstlerischen Aspekt mal kurz bei Seite lassen - Chris Nolan hast Du wahrscheinlich schon getroffen? Ich mag Chris wirklich ... er schreit und brüllt Dich nicht an. Ich habe niemals mitbekommen, dass er unhöflich zu jemandem war und es ist wirklich angenehm, ihn in der Nähe zu haben. Außerdem kann man zu einer Zeit Schluss machen, dass man noch pünktlich zum Abendessen zu Hause ist und die Kinder ins Bett bringen kann. Er ist kein Wahnsinniger der 17 oder 18 Stunden am Tag arbeiten will. Du weißt schon, diese Leute die immer schreien und brüllen.

Als sie dann auf mich zukamen und sagten "Komm zurück und mach bei einem weiteren Batman mit", war es wirklich eine leichte Entscheidung. Es war einfach so, dass Chris mich anrief und sagte, "In diesem Film geht es um mehr, und der Bogen den der Charakter schlägt ist größer", verstehst Du. Und es war nett, wieder mit Christian zu arbeiten - all das war wirklich großartig. Es ist wie eine Familie, wirklich. Man kommt zurück und sieht die Leute, die man schon vorher gesehen hat - die Schauspieler und die Crew. Wenn man also all das bedenkt und auch, dass man 10 oder 12 Stunden mit diesen Menschen arbeitet, dann könnte ich an eine Menge schlimmerer Menschen denken mit denen ich Zeit verbringen könnte, als mit Chris Nolan.

Frage : Als Du das erste Mal das Drehbuch gelesen hast, hast Du da gedacht "Mann, in diesem Film gibt es eine Menge Dinge für Gordon zu tun?"

GO : Ja, absolut. Es war viel, sicherlich gab es hier eine Menge Dinge auf die man einen Fokus richtete und welche wo nicht. Ich denke, in den Händen von einem weniger talentierten Regisseur hätte man diesen Film sehen können und gedacht: "Das ist zu viel. Er ist überladen. Viele böse Jungs...es gibt den Joker, es gibt Lau, die Mafia ist dabei, es geht um Geld, das der Joker nicht haben will." [lacht] All das findet statt und als ich das Drehbuch bekam, wusste ich direkt worauf ich mich fokussieren konnte und worauf Gordon sich konzentrierte, verstehst Du, was ich meine?

Frage : Wärst Du auch wieder zurück gekommen, wenn Deine Rolle kleiner ausgefallen wäre?

GO : [lächelt] Ja! [lacht] Meine Rückkehr war nicht von der Größe der Rolle abhängig - nicht davon , ob sie größer war als in 'Batman Begins'. Aber ich hatte schon eine ganze Menge zu tun im ersten Film, verstehst Du?

Frage: Du würdest es also wieder tun?

GO : Ich denke, es gibt eine gewisse Wahrscheinlichkeit, dass es einen dritten Film geben wird, ganz bestimmt sogar. Ich glaube das es einen Dritten geben wird, ja. Und ich glaube das Chris einen dritten Film machen wird - wenn Warner einen Dritten will dann denke ich, dass Chris ihn machen wird. Ich bin mir da ziemlich sicher - es ist sein Baby. Er wird dieses Baby nicht aufgeben. Ich glaube nicht, dass Warner Bros. - was sie gerade lernen ist, dass man mit einem solchen Franchise einen Captain braucht. Vielleicht kann man das mit 'Harry Potter' anders machen, aber sie haben gelernt, dass man nicht einfach "Batman" darauf kleben und damit erfolgreich sein kann. Es reicht einfach nicht aus. Man muss jemanden am Steuer haben. Dafür braucht man jemanden, der eine Vision hat, und Chris hat zweifellos diese. Daher glaube ich, dass sie ihn mit allen möglichen Dingen in Versuchung führen werden [lacht] und er den Film machen wird ... und es ist sein Baby. [lacht]

BOF : Gary, als wir im letzten Jahr in Chicago waren [Besuch des Sets von 'The Dark Knight'] hatte ich Dich nach Deiner Meinung zu Heath gefragt. Und Du machtest eine kurze Pause, deutetest auf das große Bild das ihn als Joker zeigte und sagtest, "Dieser Junge ... was er macht das wird die Leute umwerfen." Was denkst Du nun über Heath, da Du den Film gesehen hast?

GO: Oh ja ... ja. Das war in diesem Zelt, richtig? Ja, das hatte ich damals gesagt, richtig? [lacht] Ich hatte Recht, oder?

BOF : Das hattest Du auf jeden Fall.

GO : Ich hatte so eine Ahnung als ich am ersten Morgen mit ihm arbeitete. Und ich dachte: "F*** der Junge ist ziemlich gut!" Er spielte gerade die Szene im Verhörraum - weißt Du, von welcher Szene ich spreche?

BOF : Oh ja!

GO : Ich rief einen Freund draußen in LA an und ich fragte ihn über Heath - und ich sagte, dass dieser Junge wirklich in der Rolle aufging. Es war, als ob er eine Frequenz gefunden hatte - einen Radiosender den wir nicht hören konnten. Er hatte einfach etwas gefunden - und das passiert manchmal mit Schauspielern. Nicholson in 'Einer Flog Über Das Kuckucks Nest' ... Al Pacino in 'Dog Day Afternoon'. Es ist die Art von Arbeit die man sich ansieht und dann sagt, "Das geht tiefer... hier passiert etwas, das etwas ganz besonderes ist" und das war es, was er mit dem Joker tat. So was passiert manchmal - Heath, Schauspieler - sie durchbrechen die Schallgrenze.

Frage : Wie war er als Mensch?

GO : Das ist das traurigste an der ganzen Sache. Es ist eine Schande, dass er nicht hier bei uns sitzen kann und über den Joker reden. Und ich bin jetzt nicht kritisch...wie Christian [Bale] der sehr zurückgezogen ist. Die Art und Weise wie er arbeitet und Batman portraitiert ist sehr intensiv und sehr privat -das soll nicht heißen, dass er keinen großartigen Sinn für Humor hat - den hat er und ich bewundere Christian. Aber es hat einfach mehr Spaß gemacht mit Heath herumzuhängen! [lacht]

Weißt Du, weil Heath gestorben ist wollen die Leute eine dunkle Geschichte. [Schneidet eine Grimasse und rollt mit den Augen] "Oh, er war so vom Joker besessen und er konnte nicht schlafen und blah, blah, blah, blah." Aber weißt Du, zwischen den Aufnahmen saß er einfach auf dem Bordstein, rauchte eine Zigarette, lachte und sprach über seine Tochter. Ich dachte einfach nur, dass er ein wunderschöner, wunderbarer Junge war. Ich mochte ihn wirklich. Charismatisch ... man braucht ein ganz neues Wort für Heath.

Aber es ist eine ganz besondere Art von Arbeit, oder? Und er wird sicherlich eine Oscar Nominierung bekommen. Und normaler Weise erkennen sie diese Art von Film - dieses Genre - gar nicht an. [verdreht die Augen] "Wir sind die Academy". Aber diesen werden Sie wahrscheinlich anerkennen.

Frage : Aber 'The Dark Knight' ist nicht der durchschnittliche "Action / Comic Film"?

GO : Ja, er ist ziemlich dunkel. Ich meine, es ist ein wirklich dunkler Film, oder? Er ist sehr intensiv ... ich war verblüfft als ich ihn sah! Ich war erstaunt, dass [Chris] eine PG 13 Freigabe bekam. Und der Joker! Ich glaube, was Heath uns hier gegeben hat - Der Joker ist einer der verstörendsten Charaktere die ich jemals gesehen habe. Ein wirklicher Bösewicht in einem Film.

Frage : Wenn man nicht gewusst hatte, dass es Heath Ledger war, hätte man nicht gewusst wer den Joker spielte. Herrschte diese Stimmung auf dem Set?

GO : Ja, irgendwie schon. Als Schauspieler, ist es nicht so, dass man sich in einer Rolle verliert - den Sinn dafür verliert wer man selbst ist. Es ist als ob eine Band mitten in einem Groove steckt, verstehst Du? Und man merkte genau, dass es mit Heath so war ... das er einfach dieses "Ding" gefunden hatte, das was die Musiker einen "craic" nennen. [Anmerkung siehe unten]

(Direkt nach diesem Interview traf ich Mr. Oldman auf dem Flur und wir kamen noch einmal ins Gespräch. Das Folgende ist der filmbezogene Teil.)

BOF : Ich liebe das Ende ... diese kleine Rede, die Du hast.

GO : Ernsthaft? Vielen Dank! Es ist ziemlich cool, im Zusammenhang mit dem Filmende gesehen, oder?

BOF : Oh ja - es ist der Teil, der mich am meisten bewegt hat, deswegen musste ich Dir das noch einmal sagen. Welches ist Deine Lieblingsszene von Gordon in dem Film?

GO : Oh, das ist einfach! [lacht] Die Szene zwischen Gordon und Dent, gleich am Anfang, als er "mitmachen" will. Dieses nette kleine Hin und Her zwischen den beiden war wirklich nett und interessant. Das ist meine Lieblingsszene.

BOF : Das war eine grossartige Arbeit, Gary. Ich wollte Dir einfach sagen, dass die Batman Fans stolz [auf Dich] sind.

GO : Vielen Dank!



Anmerkung:
Der "craic" (ein ursprünglich gälisches Wort das "crack" ausgesprochen wird) bezeichnet im Sprachraum der Schotten, Waliser und Iren ein Zusammentreffen bei dem in spontanen Sessions Musik gespielt, geredet und getanzt wird (etc.) - oder man hat einfach "eine gute Zeit".